franska-tjeckiska översättning av sans conteste

bezesporuOpatření, která byla dnes schválena vzápětí po palivové krizi, bezesporu otevírají nové perspektivy a nové scénáře. La mesure adoptée aujourd'hui dans la foulée de la crise du carburant ouvre sans conteste de nouvelles perspectives et offre de nouveaux scénarios. Máme hodně komisařů, ale jak již bylo zmíněno, vy jste bezesporu číslo jedna, pokud jde o spolupráci s námi. Il y a de nombreux commissaires, mais comme d'autres l'ont dit, vous êtes sans conteste la meilleure en termes de collaboration avec le Parlement.
rozhodněEvropská unie má rozhodně velmi silnou politiku rozvojové pomoci. La politique d'aide au développement de l'UE est, sans conteste, stable. Již víme, že v průběhu několika let budou v podstatě veškeré finanční prostředky zemědělské politiky pokryty tímto velmi účinným systémem, což si rozhodně zaslouží pochvalu. Nous savons déjà que d'ici quelques années la grande majorité des fonds au sein de la politique agricole seront couverts par ce système très efficace, qui mérite sans conteste des éloges.

určitěSice velice vítané, ale je to určitě velice chabý výsledek! Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Určitě existují významné výhody související s technologiemi a zařízeními, která jsou v závislosti na nich vyvíjena, z hlediska zaměstnání, vzdělávání, společenského života a výzkumu. Ces technologies et leurs applications présentent sans conteste des avantages majeurs en termes d'emploi, d'éducation, de vie sociale et de recherche.

Ordbok